How to Convince Atlus to Make English Translations (Real Ways That Work)

Atlus is one of the most popular Japanese game studios, famous for hits like Persona, Shin Megami Tensei, Etrian Odyssey, and Catherine.
However, many games release only in Japanese or take years before getting English localization. This leaves international fans frustrated and searching for ways to convince Atlus to translate their favorite titles.

Good news? It IS possible to influence a company’s decisions—especially when a large, vocal community supports the idea.

In this guide, we explain real ways players can convince Atlus to release English versions.

1. Show There Is Real Demand

Game studios translate titles when they believe there will be profit in other regions.

Fans can show demand by:

✔ Posting on social media with hashtags
✔ Commenting on Atlus official posts
✔ Joining discussions on Reddit, Twitter, Discord
✔ Signing online petitions

For example, a fan petition helped bring back several classic JRPG localizations.

2. Contact Atlus Directly

Atlus actually pays attention to fan feedback.

👉 You can contact them through:

📌 Atlus Support Page:
https://support.atlus.com

📌 Atlus USA Twitter:
https://twitter.com/atlususa

📌 Atlus Japan Contact:
https://www.atlus.co.jp

Send polite requests, not angry complaints.
Example message:

“Hello Atlus team! I love your games, especially Persona and Shin Megami Tensei. Many English-speaking fans would love to play the Japanese-only versions. Please consider an English translation—we are ready to support the release!”

Companies save and review this feedback for future decisions.

3. Join and Support Fan Communities

Atlus watches community behavior.

Strong fan movements influence decisions, such as:

✔ Persona fan pages
✔ SMT community
✔ JRPG youtube reviews
✔ Discord groups
✔ Subreddits like r/Megaten or r/Persona5

The bigger the conversation, the louder the message.

4. Support Official Releases

The more copies Atlus sells internationally, the more likely they are to translate future games.

✅Buy Atlus games on Steam, Switch, PlayStation, Xbox
✅Leave reviews on stores
✅Share English-translated versions with friends

When companies see sales, they invest in localization.

5. Participate in Surveys and Feedback Forms

Atlus often gives surveys after major releases.

If you see messages like:

✔ “Tell us what you think”
✔ “What would you like to see next?”

ALWAYS select:

✅ “English translations”
✅ “Worldwide release”
✅ “More languages”

This data goes straight to corporate planning.

6. Share Gameplay on YouTube / TikTok

This helps show international interest.

Post:

🎮 Game clips
🎮 Translated fan subtitles
🎮 Reviews
🎮 “We want an English version” discussions

The more viral videos grow, the more Atlus sees the demand.

7. Support Fan Translation Projects

Some older games already have fan patches.

Supporting these projects:

✔ Brings attention
✔ Shows global interest
✔ Proves people WANT the translation

However:
⚠ Do not promote piracy — only original game owners should use fan patches.

8. Join or Create Petitions

Websites like Change.org allow fans to show a united voice.

Example petition format:

“We request an official English localization of _ . Many global players want to support Atlus titles. An English release will increase sales and introduce new players.”

Thousands of signatures can’t be ignored.

FAQs

1. Does Atlus listen to fan feedback?

Yes. Atlus localizes games based on demand, sales, and fan response. Persona 5 Royal’s global releases prove this.

2. Can petitions help?

Petitions alone don’t guarantee anything, but large numbers of signatures + social media noise get attention.

3. Why does Atlus delay English translations?

Japanese companies often test success in Japan first. Localization is expensive and takes time.

4. Is there a way to contact Atlus USA?

Yes, via official support and Twitter pages.

5. Do sales matter?

Sales are the biggest reason companies expand to English markets.

Conclusion

Convincing Atlus to release English translations is possible—but it requires the whole community:

✔ Contact Atlus
✔ Create social buzz
✔ Show demand
✔ Buy official releases
✔ Support fan movement

The louder and more organized the fanbase becomes, the more likely Atlus will bring worldwide English releases in the future.